Текст и перевод песни 菅原紗由理 - Destiny feat.FEROS <春ver.>

Destiny feat.FEROS <春ver.>

溶けないようにdestiny 強く抱きしめてて
好きになりすぎ未来までも追いかけてしまう
二人寄り添いあってjust two of us
風に揺られ花びらが宙を舞う
きっと永遠に... そうjust two of us
そう未来まで語り合ったYou & Me
まさに運命... この街で偶然に めぐり合い
共に愛育んだanytime
なのに臆病になるのかtell me why
Showwindow 映る顔は
弱気をみせるけど笑ってるフリをしてた
愛しあっていても迷いは隠せない
あなたの腕を掴まえても不安になるの
ねぇなぜそんな不安になんの?
僕の腕をもっとぎゅっと掴んでよちゃんと
You & Me きっとdestinyの男女
なぜに迷い彷徨っている感情
Just a moment... one day... one week...
舞い落ちる淡い花びらと柔らかなbreeze
いつだってアナタをfeel
未来までもずっと心にone love & peace
Showwindow 映る顔は
弱気をみせるけど笑ってるフリをしてた
La La La I love you 離さないでずっと
あなたひとりがキラキラキラ輝いてみえる
馬鹿だよねとあなたは言う
泣きだしそう oh yeah
僕だけ見ていればいいと
手をつないだ目につつまれた
この瞬間から永遠が
始まると感じていた
二人のために動く... 風が
溶けないようにdestiny
強く抱きしめてて
好きになりすぎ未来までも追いかけてしまう
淡い春の街にみんな染まりながら
ほんのり頬をときめかせて そっと微笑む

Destiny feat.FEROS <春ver.>

Pour que notre destin ne fonde pas, je te serre fort dans mes bras
Je t'aime tellement que je suis prête à poursuivre l'avenir avec toi
Nous nous rapprochons l'un de l'autre, juste nous deux
Les pétales de fleurs dansent dans le vent
Pour toujours... oui, juste nous deux
Oui, nous avons parlé de l'avenir, toi et moi
C'est vraiment le destin... Nous nous sommes rencontrés par hasard dans cette ville
Nous avons nourri notre amour à tout moment
Pourquoi est-ce que je deviens timide, dis-moi pourquoi
Mon reflet dans la vitrine
Montre ma faiblesse, mais je fais semblant de sourire
Même si nous nous aimons, je ne peux pas cacher mes hésitations
Je me sens anxieuse même lorsque je tiens ton bras
Pourquoi suis-je si anxieuse ?
Sers-moi plus fort dans tes bras, tiens-moi bien
Toi et moi, nous sommes clairement destinés à être ensemble
Pourquoi mes sentiments sont-ils remplis de doutes et d'errance ?
Un instant... un jour... une semaine...
Les pétales de fleurs qui tombent délicatement et la douce brise
Je te sens toujours
Pour toujours, dans mon cœur, un amour et une paix éternels
Mon reflet dans la vitrine
Montre ma faiblesse, mais je fais semblant de sourire
La La La Je t'aime, ne me quitte jamais
Tu es la seule personne qui brille de mille feux à mes yeux
Tu dis que je suis stupide
Je suis sur le point de pleurer, oh yeah
Regarde-moi seulement, c'est tout ce que je demande
Nos mains jointes, nos regards se sont croisés
Dès cet instant, j'ai senti que l'éternité
Commençait
Le vent se déplace pour nous deux...
Pour que notre destin ne fonde pas
Je te serre fort dans mes bras
Je t'aime tellement que je suis prête à poursuivre l'avenir avec toi
La douce ville printanière nous enveloppe tous
Nos joues rougissent légèrement et nous sourions doucement